Bohémiens, Gitans, Tsiganes

Conférence et films

Le jeudi 16 octobre 2014 au musée du Louvre (Paris, 1er) 18h30

La conférence sera effectuée par Victor I. Stoichita

Victor Stoichita 
Victor I. Stoichita est Professeur ordinaire d’histoire de l’art moderne et contemporain à l’Université de Fribourg. Il intervient dans les plus prestigieuses institutions d’enseignement supérieur, notamment les universités de Madrid, de Jérusalem, de Bologne, Harvard, Göttingen, Francfort, Santiago de Chili, et, à Paris, à l’EHESS et au Collège de France. Parmi ses dernières publications, traduites en plusieurs langues, figurent Visionary Experience in the Golden Age of Spanish Art (Reaktion Books, Londres, 1995, dont la traduction française vient de paraître aux éditions du Félin), L’instauration du Tableau. Métapeinture à l’aube des Temps modernes (Droz, Genève, 1999), Brève histoire de l’ombre (Droz, Genève, 2000), Goya. The Last Carnival (Reaktion Books, Londres, 1999), L’Effet Pygmalion (Droz, Genève, 2008).

     Personne ne sait d’où ils viennent, où ils vont, pour quelles raisons ils ont pris le chemin de la perpétuelle errance, ni depuis quand. Ils ne sont pas armés, mais ils font peur, car ils sont pauvres. À l’époque de leur première apparition en Europe occidentale, on les appelait Sarrasins, Tartares, Nubiens, Éthiopiens ou Assyriens. Parfois, ils furent confondus avec les Juifs et même avec les Morisques. Puis on les nomma Égyptiens (avec une transformation rapide en Gypsies ou Gitans) en imaginant qu’ils étaient issus du nord de l’Afrique ou de la Petite Égypte située dans le Péloponnèse. Comme ils jouissaient d’un statut spécial en Bohême, on les appela Bohémiens. En raison de leur provenance des anciennes provinces de l’Empire byzantin, un appellatif grec leur fut attribué :athinganoi (les « intouchables »),
ce qui donna par un effet de vire-langue Zingari, Zingaros, Cianos, Cingani,Zigeuner, Tsiganes…
Il est difficile d’immobiliser, de fixer cet être insaisissable qu’est le migrant ; la construction de son iconographie en est la preuve. Les premières figurations dues à des artistes occidentaux révèlent les peines à cerner, sans filtres et sans appui, une singularité.
Les singularités fusionnent entre elles pour engendrer un tout, désigné comme « altérité ». Le premier à en faire de façon programmatique l’objet de ses recherches picturales fut le Caravage, qui allait signer le grand tournant du canon occidental...

A noter également à 20h30 la projection de :
Fragments électriques nº 1 : Rom (Uomini)
de Yervant Gianikian et Angela Ricci Lucchi
It., 2001, 14 min
Réalisé à partir de matériel d’archives, le film évoque le retour des camps, en Italie, de Tsiganes après le génocide de leur peuple durant la Seconde Guerre mondiale.

Just the Wind (Csak a szél) de Bence Fliegauf
Hongrie, All., Fr., 2012, 98 min
Dans les faubourgs d’une grande ville hongroise, une famille tsigane rêve d’émigrer au Canada. Le film s’inspire d’événements dramatiques qui se sont déroulés en Hongrie, en 2008.

Pour l'occasion, un livre d'art aux éditions Hazan :

Liens :

* Le livre relatif au cycle de conférences et à cette soirée en particulier : http://www.editions-hazan.fr/ouvrage/584839/l-image-de-l-autre--noirs-juifs-musulmans-et-%EF%BF%BDgitans%EF%BF%BD-dans-l-art-occidental-des-temps-modernes-victor-stoichita

* Réserver sa soirée ou bien tout le cycle au "juste" prix : http://www.louvre.fr/bohemiens-gitans-tsiganes

Zingaros - Zingaras

par SimoneAndré THIBAULT

Ah! Venez ? Zingaros venez,

Les rayons du soir se colorent,

Dessus la mousse des allées,

lorsque le feuillage se dore,

Rougissant les doux soirs vermeils,

Une ombre lourde se détache,

C'est le trépas de nos soleils,

Mais dans le ciel plus une tache.

Tout n'est plus qu'un lac sidéral,

Lorsque s'allument les étoiles.

C'est une rosée de cristal.

Une folle nuit sans voile.

C'est un flot de larmes naissantes.

Les nocturnes Zingaras qui passent.

Les superbes Zingaros qui chantent,

Leurs amours qui se grisent, s'enlacent et repassent.   

BOHEMIENS ITALIENS

Dans le recueil "De par l'Infini, des infinis, qui ne finissent", 1988

Nuit gitane au Saintes-Maries de la Mer par Eliane GARCIA (détail)

Simoneandré Thibault est fille de Gitans. Sa poésie n'illustre pas la vie des Tsiganes mais l'enchantement chaque jour renouvelé de vivre et de regarder la vie. Elle émerveille la nature, nous la fait découvrir sous des angles inattendus, presques irréels.

Cette capacité impressionnante provient certainement de sa grande proximité avec la nature dans sa jeunesse.

En outre, elle invente des mots avec une facilité déconcertante et gagne le pari de nous rendre ces mots comme familiers tellemment ils sont précis, adaptés, comme calibrés.

Denis Toulmé le 12 août 2014

Liens :

* D'autres poésies nomades... http://filsduvent.kazeo.com/poesie-nomade/andalousie-par-serge,a485498.html