-
Chtarna et la vieille Tsigane
Chtarna se souvient
Elle voyage dans sa mémoire sans bagage
Elle voyage dans son grimoire et n'a plus d'âge
des étoffes de toutes couleurs flottent au vent
La poussière grise roule sous les caravanes
grand tonneau de fer au milieu du camp
d'ou s'élève fumée noir gaines de cuivre proie en flammes
Moteur déféré voitures décharnées
lancinantes odeurs d'huiles et de suies
sourd bruit des marteaux sur tôle froissée
grand remue-ménage des voyageurs de passage
Elle voyage dans sa mémoire sans bagage
Elle voyage dans son grimoire et n'a plus d'âge
Horizon différent à chaque tour de roue
beau ruban de caravane sous le ciel
douce caresse du vent le long de ses joues
gai rassemblements de rires de fausses querelles
Au temps ou les gens attendaient services
son peuple traçait fière et libre non voleur
cousins vanniers, rémouleurs, ferrailleurs
métier futile survie du clan mis en péril
Elle voyage dans sa mémoire sans bagage
Elle voyage dans son grimoire et n'a plus d'âge
Attendre des fils partis au bout d'la nuit
comme elle aurait voulu les embrasser
assoupie le sommeil la prend sans bruit
bougie et ombres s'entrelacent s'invitent à danser
mesure social 2 pièces dans la banlieue
à piétiner sur elle même 3 pt'it tours
elle ferme ces yeux survole les lieux
tourne tourne paysage roule les roues
encore... encore... pour toujours...Posté par chtarna | Samedi 10 Octobre 2009 à 21:18
" ...Dans sa mémoire sans bagage... " Sur les traces des derniers nomades , Hachette, 1961
-
Commentaires
A tous ceux que j'aime...
Que le ciel veille sur vous
Que les ?iles soient vos reines
Et la lune gardienne de vos r?s....
Ka? bolepenn dikel ap mennd?r?Ka? chterni ven-le- mar?ania
ouno rateskro-krahm del arta m?ge an mar?oun?traduit par nichta en sinto merci!