-
Paroles d'un film en romani
Bonjour,
je suis en train de sous-titrer un film et une partie est en langue romani, j'aurai besoin d'aide pour la transcription, pouvez-vous m'aider ?
Le personnage dit :
1. La vérité dort dans le vin.
puis il dit :
2. Santé, que Dieu te bénisse mon frère.
Si vous le pouvez, pouvez-vous me transcrire ces 2 phrases,
Bien cordialement,
Mle OLIVIER« Taxes sur les caravanes et les camping-cars 2012Qu'est-ce qu'on apprend au collège sur les Tsiganes ? »
-
Commentaires
3manoucheLundi 17 Octobre 2011 à 17:291. La vérité dort dans le vin. I tchachoben sovéla an o mol 2. Santé, que Dieu te bénisse mon frère. Suntayta, ko Dével veymen tut drèn mur pralRépondreBonjour, pour votre traduction, je vous conseille d'acheter ce livre qui est un guide de conversation franco rromai et qui est sorti en 2010 : rromani de poche. Edition ASSIMIL ISBN 978-2-7005-0398-2 le site : http://www.assimil.com Cordialement. Roberto1lafleurSamedi 1er Octobre 2011 à 02:19Pour le 1 ou tatchespen ilo an ou mol
Ajouter un commentaire