Bohémiens de Trakl

La Bohémienne endormie par le Douanier Rousseau (1897)

Les Bohémiens

Dans leur regard nocturne brûle une nostalgie

Pour cette patrie qu'ils ne trouveront jamais.

Ainsi les pousse un destin malheureux

Que la mélancolie seule peut sonder.

Les nuages les précèdent sur leurs chemins,

Il arrive qu'un vol d'oiseaux les accompagne,

Jusqu'à ce qu'il perde au soir leur trace,

Et le vent quelquefois porte un ave de cloches

Dans la solitude étoilée de leur campement,

Et fait plus nostalgiques leurs chants se gonfler

Dans les sanglots de leur malédiction, de leur peine héréditaire

Qu'aucun espoir n'éclaire de ces douces étoiles. 

Georg TRAKL

Oeuvres complètes, Gallimard, 1972. traduit de l'allemand par Marc Petit et Jean-Claude Schneider