Les dîners de la lune

Mais, avec nous, dans les bois

quand elle consent à descendre,

contemplant la lune

je tricote et je brode.

Un flux de nuages

couvre parfois la montagne.

Alors, la lune dîne sur l'aire

et s'éclipse après le dîner.

Sur une luge, il nous arrive aussi

de porter le blé

et de chanter sous la lune

en le vannant

car, lorsque la lune dîne,

la nuit reste éclairée jusqu'à l'aube

tandis que dansent autour d'elle

les sorcières.

Cependant quand elle est sanguine,

chacun se dit que le soir

il y aura

du tonnerre et des guerres.

Radovan Pavlovski, Le Fils du Soleil, Éditions L'Esprit des Péninsules, 2003