O Europako Forumo e Romengo thaj e Phirutnengo

Soske jekh Forumo?

O gindo/ideea ke te avel jekh Forumo savo reprezentil e Romen ande Europa, avilas avri

d-anda 90to bersh. E Roma astarde te den pes gindo pala jekh institucija savi te dzutil lenge te sikaven peski briga ko Europako nivelo. Kado gindo kerdilas konkreto kana ando 2001to bersh, e Raji Tarja Halonen, e Prezidentka e Finlandoski, ande peski vorba karing o Parlamentarichno Asamblo katar o Europako Konsilo, kerdas e propozicija ke te vazdel pes sar jekh konsultativno asamblo e Romene ko Europako nivelo. O gindo sas, ande lake vorbi, ke te “del pes glaso e Romenge”.

O proposalo katar e  Raji Halonen vazdas but interesso mashkar e Roma thaj mashkar o Europako Konsilo. Sar rezultato, kerdas pes jekh informalno eksploratorichno grupa, kerdi anda Romane liderura thaj prindzarde manusha, save astarde te dikhen kana shaj te vazdel pes kasavi institucija, vaj Forumo, kade sar von aba akharenas les. E konkluzie sas but pozitivno thaj o Komiteto e Ministerengo katar e Europako Konsilo las e decizija te analizin maj dur. E diskusije maj dur dzan, ale si pashe karing o gor.

Sostar si specialno o Forumo?  

E Romen thaj e Phirutnen si len maj but bivladake organizacii ande sa e thema kaj kasave manusha trajn. Si vi internacionalno bivladake organizacii save keren buti te lasharel pes e situacija  e Romeni ande le thema.

O gindo savo si pala e iniziativa, sa jekh, sas te vazdel pes e Romene jekh internacionalno institucija savi te keerl buti pashe le Konsilosa le Europako. O Forumo dela e Romen thaj e Phirutnen o shajpe te participin thaj te influencin e procedura kaj lel pes decizija pala le problemura so azban len, puterdes thaj oficialno, mashkar jekh specialno relacija la Konsilosa le Europako. Kadi avela e angluni data kana e nacionalne thaj europake Romane organizacii d-anda intrego Europa avela len o shajpe te vorbin khetane thaj te dikhen khetane sar te reshin le problemura so azban le Romen. Kado kerel e Forumos te avel specialno, thaj kerel les te avel aver sar e avera internacionalne organizacii.

+ 

En français

Pourquoi un Forum ?
L'idée d'un forum représentant les communautés Roms d'Europe circule depuis le début des années quatre-vingt dix. Ce sont les Roms qui les premiers ont évoqué la possibilité d'une instance qui les aiderait à exprimer leurs préoccupations au niveau européen. L'idée à commencé à prendre forme en 2001, lorsque Mme Tarja Halonen, Présidente de la Finlande, proposa dans un discours à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, la création d'une sorte d'assemblée consultative des Roms au niveau européen. L'objectif était, selon ses propres termes, de “donner la parole aux Roms”...

(...)

Quelle est la particularité de ce Forum?
Il existe plusieurs organisations non gouvernementales de Roms et de gens du voyage dans tous les pays où vivent ces populations. Un certain nombre d'organisations internationales non gouvernementales œuvrent également en faveur de l'amélioration de la situation des Roms dans les différents pays.

L'idée sous-tendant l'initiative avait pour but de créer pour les Roms une instance internationale entretenant des liens étroits et privilégiés avec le Conseil de l'Europe.
Le Forum donnera aux Roms et aux gens du voyage la possibilité de participer aux prises de décision sur des questions les concernant et d'influencer ces décisions, ouvertement et officiellement, dans le cadre d'une relation spéciale avec le Conseil de l'Europe.  Ce sera la première fois que des organisations roms nationales et européennes de l'Europe entière auront la possibilité de discuter et de formuler conjointement leurs espoirs et leurs préoccupations. Telles sont les caractéristiques uniques qui distinguent le Forum de toute autre organisation internationale.

Quelle est la nature du Forum?
Le Forum a été conçu comme une instance autonome, indépendante des gouvernements et des organisations intergouvernementales. Il a le statut d'organisation non gouvernementale. Il est toutefois lié au Conseil de l'Europe par un accord de partenariat qui prévoit, entre autres, la mise en place de relations avec les différents organes du Conseil de l'Europe. Selon le cas, cette relation pourra prendre la forme d'une audition, de la participation à des réunions ou de la consultation d'experts.
 
Le Forum peut également chercher à établir des relations consultatives avec d'autres institutions et organisations internationales, et avec les gouvernements.
 
Qui peut être membre du Forum?
Le Forum est ouvert aux Roms, Sinti, Kale, Gens du voyage et autres groupes apparentés.  
Les membres du Forum sont
- les fédérations nationales
- les organisations internationales de Roms.
Ces membres désignent des délégués pour siéger aux réunions plénières et au comité exécutif.

Rudko Kawczynski, président du FERV 2005

Pour en savoir PLUS

Version en romanes

**********

Liens :

Le Forum du 13 décembre 2005 (dépêche AFP)

Pour obtenir de la documentation contacter : DG3.Roma@coe.int

Jeanne BAYOL

* Les Roulottes : Invitation au voyage, Aubanel, 160p.

      En voiture ! En Bohème ! Puisque la vie est trop courte, rien de tel qu'une roulotte pour multiplier les vues de sa fenêtre. Archives et témoignages des Bouglione, des Gipsy King et de Tziganes anonymes nous conduisent à l'intérieur de jolis désordres brinquebalants et hauts en couleur.

**********

*Le site de restauration de roulottes, verdines de Jeanne Bayol