Je vous salue Marie - Latcho divès maria - Dobrome Mariya

latcho divès maria

latcho divès maria , pardo railépen
ou dével hi touva
hal hailigui marchal
ou tchélé djouvia
ou jésus tour tikno , nénirémen
pétré mengué pour hi douk qué caraa
achkané oun i chtounda fun maro mépéren
amen

et la version de Leelou

Dobrome Mariya,
i’svunt’simassa p’rherdyi,
o Ray silo tussa,
domnyime san tu mach’car le romnya,
h’ay domnyimey tye perreski fruta, Iessus.

M’ri Romnyi Mariya,
Devleski i’svunto Dey,
rudyissartu and’ame bezerh’ale,
acanac h’ay p’amare merimasco tchasso.
Amim.