Chantal LENERAND

Soucieuse de laisser des traces, Chantal Lenerand a travaillé comme éducatrice auprès des Voyageurs en Indre-et-Loire (Chinon) de 2003 à 2014 environ. Et nous a laissé un livre en témoignage :

* Gadji - Expérience d'une éducatrice auprès des Gens du Voyage, autoédition, 2014 ou après, 109 pages

Photographie de Voyageurs, LeMonde.fr

    Dans ce document, unique sur le monde du Voyage au début du XXIe siècle, en France, chez les Mânouches de Touraine particulièrement, on en apprend davantage sur l'existence de Pénan et Louis, Meuh-Meuh, Pan-Pan, Sandra, Goliath, Nita, Tonino, Titine, Linda, Sybèle, Noisette, etc.

  Sont abordés les thèmes suivants : 

 L'éducation des enfants, la vie sur les aires de stationnement, l'habitat des voyageurs, un très court historique sur les Voyageurs tsiganes ou mânouches, Les conflits, l'illettrisme, la langue et le vocabulaire, la mort chez les Mânouches, l'évangélisme, les peurs, santé, hygiène et prévention, école camions-école, camion-garderie et enfin la notion d'espace et du temps, les surnoms.

Le témoignage illustre le thème des mânouches "buissonniers", différents des voyageurs semi-sédentaires. 

"A l'époque, ces voyageurs vivaient en zones sauvages, les aires d'accueil n'existant pas encore et, souvent ils stationnaient dans des endroits reculés, loin de tout ; notre passage était parfois leur seul lien de la semaine. On les appelait "les buissonniers"." P. 11

"Chez les Gens du Voyage, on ne les oublie pas mais il faut laisser les morts tranquilles." P. 51

"Nous sommes des humains ! On n'est pas des chiens !" P. 19

On y découvre les mots de vocabulaire suivant : dik (regarde), kaya (celle-là), maro (pain), vilatch (honte), zinda (pauvre), criave (manger)

Ce témoignage concerne à n'en pas douter des enfants, petits-enfants, arrières-petits-enfants, etc. de Didi et Canette, patriarches d'une nombreuse famille mânouche, les Duville ou Duvil : http://filsduvent.kazeo.com/la-famille-Duville-a-l-honneur-Didi-et-Cannette-a215263227

Liens :

* Les Duville, une famille mânouche très particulière sous le regard de nombreux journalistes, médias : http://filsduvent.kazeo.com/la-famille-duville-a-l-honneur-didi-et-cannette-a215263227

* Cet article aurait très bien pu figurer dans la rubrique "Bonheurs en Voyage" qui vise à faire découvrir certains à-côtés de la vie en Voyage, avec des surprises : http://filsduvent.kazeo.com/bonheurs-en-voyage-c27543234

Alfred Dehodencq, Bohémiens en marche, 1860 (Musée d'Orsay, France)

"Le peuple tsigane est fait pour garder l'oreille pendue aux contes que chantent les roues du voyage. Il est fait pour emprunter des chemins destinés à ne jamais arriver..."

Jean VAUTRIN "Gipsy Blues", 2014

La fête des gitans : qu'est aujourd'hui le monde gitan ?

L'INA (Institut National de l'Audivisuel) dispose aujourd'hui de trésors

Comme ce reportage des actualité françaises daté de mai 1946, alors qu'il y avait encore des Tziganes dans les camps d'internement en France :

https://www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/afe85001505/la-fete-des-Gitans-qu-est-aujourd-hui-le-monde-gitan

Où l'on peut voir Matéo Maximoff

"Les Gitans se décideraient-ils à entrer dans le cercle des Hommes ?"

(Encore ici des relent de colonialisme et de racisme... D. Toulmé le 29 janvier 2024)

... Puis Django Reinhardt, célèbre musicien

Et voici le pitch résumé de ce qu'on peut voir dans ce "reportage" en date du 29 janvier 2024 :

Petit reportage sur les gitans, leurs traditions et leur évolution dans la société: - Fête à l'église et au sanctuaire des Saintes Maries ; Cloches sonnant ; statue de Sainte Sara ; cérémonie sur la plage : les deux saintes Marie Jacobé et Marie Salomé dans leur barque portée à bout de bras par des hommes et bénies par l'évêque d'Aix en Provence. - Campement sur la plage : chaudronnier, vieille femme fumant la pipe,gitane lisant l'avenir dans les lignes de la main ; enfants dans une classe d'école, étudiant gitan entrant à la faculté des lettres ( à Aix en Provence ?) - A la librairie Flammarion( à Paris ?), l'écrivain gitan Matteo Maximoff corrige les épreuves de son premier livre. - Orchestre de guitaristes dans une boîte de nuit avec PP de Django Reinhardt jouant quelques mesures de "nuages". - Femmes dansant au centre d'un cercle formé par d'autres gitans ; roulottes dans un campement sur le côté un cheval blanc. - PP d'une tête de cheval blanc attaché à une roulotte de "bohémiens" attelée d'un petit et d'un grand cheval ;la roulotte passe sur une route en s'éloignant de la caméra.

Liens :

* Le premier écrivain d'origine Tsigane, Matéo Maximoff, auquel la médiathèque de la FNASAT doit son nom : http://filsduvent.kazeo.com/Maximoff-Mateo-a121151282

* La page consacrée à Django sur le site des Fils du Vent Sans Pays : http://filsduvent.kazeo.com/Django-le-vrai-Django-Reinhardt-a121152482

* Les Saintes-Maries de la Mer, lieu de pélerinage des Gitans : http://filsduvent.kazeo.com/comme-tous-les-ans-les-Gitans-se-rassemblent-aux-Saintes-Maries-de-la--a121151138