Matéo Maximoff   

            1917(?)-1999

Biographie

       Écrivain de la famille des Kalderash, il vécut en France. Né à Barcelone (Espagne), il vivait en France où ses aïeuls, chaudronniers de Russie, étaient venus vers la fin du XIXe siècle. Il a écrit en rom (dialecte kalderash) et en français. Sa première oeuvre éditée, Les Ursitory (Les Parques), fut traduite en 14 langues. Parmi ses autres oeuvres citons : Le Prix de la liberté, La Septième Fille, Condamnés à survivre, Ce monde qui n'est pas le mien, Savina. Il travailla aussi sur la traduction en dialecte kalderash du Nouveau Testament, parue en 1994.

* Savina, Ed. Wallâda, 1986

Prix International des Neuf Muses.

Le récit d'une « Kris », ou tribunal tsigane. Une histoire d'amour et de mort, à la manière de celles que l'on conte à la veillée. On y découvre un monde aux lois rigides qu'il en coûte de transgresser. Ces baladins sont des tragiques.

***********

 * Routes sans roulottes, récit, chez l'Auteur, 1993.

Un récit autobiobraphique où l'auteur livre la première partie de ses mémoires : l'histoire de sa famille depuis environ 1810 (la 2nde partie se situe dans le roman autobiographique Dites-le avec des pleurs, chez l'Auteur, 1990). Sa venue au monde dont la date est incertaine, sa jeunesse itinérante et tourmentée (mort de sa mère lorsqu'il avait 8 ans, puis celle de son père quelques années plus tard), les retrouvailles avec la famille manouche de sa mère constitue la première partie de l'ouvrage, la seconde étant consacrée aux évènements de la 2nde Guerre Mondiale (exode et internement) pour se terminer par le retour à Paris en 1944 et la publication du 1er roman chez Flammarion.

Extraits :

Sur l'esclavage des Tziganes

Devenir le roi des Tziganes

**********

* Le prix de la liberté, Ed. Wallâda, 1996

    L'action se déroule dans les provinces roumaines vers la fin de cinq siècles d'esclavage (1860). Isvan va conduire une partie de sa tribu dans les montagnes pour participer à la révolte rendue fameuse par les Haïdouks ou bandits d'honneur. Porte-parole de l'auteur dont les ancêtres ont vécu ce drame historique sur les grands domaines des boyards, le jeune héros entraîne les siens dans une épopée haute en couleurs, s'affronte aux paysans, à l'armée. Entre passion et revanche, un conte fascinant où même les ours aideront les Roms à reconquérir leur liberté.

**********

* Les Ursitory, Flammarion, 1946 (réédition Concordia)

L'édition en langue allemande de l'ouvrage (2001)

        Son premier ouvrage (roman) et aussi le plus connu (nom roumain de fées comparables aux Parques) ; la rédaction en remonte à sa captivité pendant l'occupation nazie en France.

L'histoire reprend une ancienne légende selon laquelle les Ursitory (les anges du destin) déterminent l'avenir d'un enfant à sa naissance.(Anouk Maximoff)

***********

Dernière mise à jour : le 15/03/2018

Liens  :

Éditions Wallâda (éditeur de M. Maximoff)

Contes dits par Nouka Maximoff, digne héritière de son père

Les carnets de route de Matéo Maximoff relus par Gérard Gartner