Cours de rromani (romani, romanes ou romi) sur le Net

Cours de romani    

C'est Leelou qui s'y colle sur le site :

http://forum.lokanova.net

Tout d'abord la prononciation


PRONONCIATION

a=a
b=b
č= tch
d=d
e=è
f=f ( uniquement ds les mot etrangers)
g= g (dans gateau)
h = h aspiré
i=i
j=dj ( souvent on remplace de "j" pour "y" mais pour la facilite je mettrai J ou ca doit se prnoncer J et y la ou le y doit etre! )
k=k
l=l
m=m
o=o
...
u=ou
x= la jota espagnol
š= sh = ch
ž=zh= j

c+h+a = C+h ou c+sh ( chavo =garcon)
C+h+o= c+h ou c+sh ( chon= lune, mois )
C+h+u,i = C+h ( chib = langue; churi= couteaux)
c+h+e n'esxiste pas
Q et W n'existe pas

etc.

Rejoindre Leelou dans ses cours de romani

Supports de cours : 

Précis de la langue romani littéraire par Vania de Gila-Kochanowski, L'Harmattan 2002 (voir photo)

Parlons tsigane: Histoire, culture et langue du peuple tsigane, de Vania de Gila-Kochanowski, Éditeur : L'Harmattan (1994), Collection "Parlons"
Parlons tsigane, audio cassette

Dictionnaire tsigane-français de Georges Calvet. Éditeur : L'Asiathèque (21 mars 1997), Chacun des 3257 mots du dictionnaire est accompagné de l'équivalent français et d'exemples d'utilisation. A la fin, index des mots français avec référence aux numéros des notices.