Tontons flingueurs et tchache au surin

Entendu dans le film "Les tontons flingueurs",

Torode, le roi crapaud dans Dragon Quest 8, peut baver...

... Le film devenu culte de Georges Lautner (1963)

Avec, Lino Ventura, Bernard Blier, Jean Lefebvre, Francis Blanche, Claude Rich, Robert Dalban, etc.

dialogues de Michel Audiard

d'après l'ouvrage d'Albert Simonin Grisbi or not grisbi

Il s'agit d'une version moins connue de l'adage "La bave de crapaud n'atteint pas la blanche colombe", du simple "Les chiens aboient, la caravane passe ou bien, "Cause toujours tu m'intéresse" d'une autre manière. Façon de signifier un désaccord flagrant et la volonté de passer outre avec mépris ou pas d'ailleurs. D. Toulmé, le 9 février 2022

Liens :

* Les paroles célèbres du vieux persan à l'adresse de ceux qui parlent beaucoup : http://filsduvent.kazeo.com/Aux-sédentaires-qui-parlent-beaucoup-a121152494

* L'onglet concernant les films du Voyage ou ayant des Voyageurs comme acteurs principaux sur le site des Fils du Vent Sans Pays : http://filsduvent.kazeo.com/Cinémathèque-vidéothèque-c27543206. Feuilletez, feuilletez !

* Le Wikipédia de Les Tontons flingueurs : https://fr.wikipedia.org/wiki/Les_Tontons_flingueurs

* L'expression plus connue concernant "La bave de crapaud" : https://www.expressio.fr/expressions/la-bave-du-crapaud-n-atteint-pas-la-blanche-colombe