-
Joakim Eskildsen à la rencontre des Tsiganes en Finlande et en France
Lartiste danois Joakim Eskildsen (né en 1971) a photographié des communautés Roms en Europe et en Inde.
Entre 2000 et 2006, Joakim Eskildsen a effectué de nombreux voyages à la rencontre des Roms. Il a ainsi réalisé des reportages photographiques, complétés par des entretiens effectués par lécrivaine finlandaise Cia Rinne, qui la accompagné dans tous ses voyages. La plupart de leurs rencontres nétaient pas planifiées à lavance. Louverture aux opportunités qui surgissaient au cours de leur périple leur a permis dentrer directement en contact avec des Roms. Ils ont ainsi pu observer leur vie quotidienne et prendre connaissance de leur culture. Le résultat de leur travail a été publié en 2007 sous la forme dun livre paru aux éditions Steidl et intitulé The Roma Journeys by Joakim Eskildsen and Cia Rinne.
Lexposition de lInstitut finlandais présentera le travail réalisé sur les communautés Roms de Finlande et de France. Les Roms sont arrivés en Finlande au XVIe siècle. Ils ont longtemps été victimes de discriminations, telles que des expulsions arbitraires ou du travail forcé, avant de trouver une place dans la société finlandaise. Aujourdhui, il y a environ dix mille tziganes sédentarisés en Finlande.
Les photographies de Joakim Eskildsen montrent quelques représentants des communautés Roms finlandaises dans leur environnement quotidien. La série comprend quelques paysages, mais laccent est mis sur lhumain.Exposition du 6 novembre au 10 décembre 2008
Du mardi au samedi de 12 h à 18 h, nocturne le mardi jusqu'à 20 h
Entrée libre
A l'Institut finlandais, 60 rue des Ecoles, 75005 ParisRenseignements supplémentaires :
01 40 51 89 09 / <script language=JavaScript type=text/javascript> \n </script> info@institut-finlandais.asso.frDes photographies de Joakim Eskildsen seront également exposées du 30 octobre 2008 au 17 janvier 2009 chez Polka, 104 rue Oberkampf, 75011 Paris. Http://www.polkagalerie.com
Un sujet sur les Roms avec des photos de Joakim Eskildsen sera publié dans Polka Magazine #3. Sortie en kiosque le 30 octobre. Http://www.polkamagazine.comVu sur le site de l'association de l'Institut finlandais : http://www.institut-finlandais.asso.fr
Liens :
votre commentaire -
Les Roms d'Amérique d'origine russe...
" Ce n'est qu'à partir de 1895 que les Roms de Russie ont décidé d'aller dans les autres pays, en principe en Europe, mais beaucoup sont allés plus loin, aux États Unis d'Amérique. Là-bas, ils ont changé de nom. Les Tchoukouresti forment aujourd'hui la plus grande tribu rom d'Amérique. Mais aucun de ses membres ne porte le nom de Maximoff, pour la bonne raison que, depuis qu'ils sont là-bas, ils ont pris des noms américains, par exemple Smith ou autre "
In, Routes sans Roulottes, Matéo Maximoff, L'Auteur, 1993.
Traduction par Renata Drápalová :
" Asi od roku 1895 se Romové rozhodli z Ruska odejít do jiných zemí, hlavně do Evropy, mnoho jich vak lo mnohem dále, do Spojených států amerických. Tam si změnili jméno. Čukuretové dnes tvoří největí kmen v Americe. Ale nikdo z nich nenosí jméno Maximoff, a to z prostého důvodu: jakmile tam dorazili, vzali si americká jména, například Smith a podobně. "
Tiré de http://is.muni.cz/th/110333/ff_b/bakalarska_prace__la_traduction_et_analyse_litteraire.doc.doc.
Liens :
* L'ouvrage dont est tiré l'extrait, Routes sans Roulottes : http://filsduvent.oldiblog.com/?page=lastarticle&id=252029
* L'article suivant dans la rubrique Histoire du site des Fils du vent sans pays, l'historique du départ de l'Inde par les (futurs) Tsiganes : http://filsduvent.oldiblog.com/?page=lastarticle&id=2040604
* La traduction et l'analyse stylistique de Route sans Roulotte par Renata Drapalova : http://is.muni.cz/th/110333/ff_b/bakalarska_prace__la_traduction_et_analyse_litteraire.doc.doc.
votre commentaire