Chantal LENERAND

Soucieuse de laisser des traces, Chantal Lenerand a travaillé comme éducatrice auprès des Voyageurs en Indre-et-Loire (Chinon) de 2003 à 2014 environ. Et nous a laissé un livre en témoignage :

* Gadji - Expérience d'une éducatrice auprès des Gens du Voyage, autoédition, 2014 ou après, 109 pages

Photographie de Voyageurs, LeMonde.fr

    Dans ce document, unique sur le monde du Voyage au début du XXIe siècle, en France, chez les Mânouches de Touraine particulièrement, on en apprend davantage sur l'existence de Pénan et Louis, Meuh-Meuh, Pan-Pan, Sandra, Goliath, Nita, Tonino, Titine, Linda, Sybèle, Noisette, etc.

  Sont abordés les thèmes suivants : 

 L'éducation des enfants, la vie sur les aires de stationnement, l'habitat des voyageurs, un très court historique sur les Voyageurs tsiganes ou mânouches, Les conflits, l'illettrisme, la langue et le vocabulaire, la mort chez les Mânouches, l'évangélisme, les peurs, santé, hygiène et prévention, école camions-école, camion-garderie et enfin la notion d'espace et du temps, les surnoms.

Le témoignage illustre le thème des mânouches "buissonniers", différents des voyageurs semi-sédentaires. 

"A l'époque, ces voyageurs vivaient en zones sauvages, les aires d'accueil n'existant pas encore et, souvent ils stationnaient dans des endroits reculés, loin de tout ; notre passage était parfois leur seul lien de la semaine. On les appelait "les buissonniers"." P. 11

"Chez les Gens du Voyage, on ne les oublie pas mais il faut laisser les morts tranquilles." P. 51

"Nous sommes des humains ! On n'est pas des chiens !" P. 19

On y découvre les mots de vocabulaire suivant : dik (regarde), kaya (celle-là), maro (pain), vilatch (honte), zinda (pauvre), criave (manger)

Ce témoignage concerne à n'en pas douter des enfants, petits-enfants, arrières-petits-enfants, etc. de Didi et Canette, patriarches d'une nombreuse famille mânouche, les Duville ou Duvil : http://filsduvent.kazeo.com/la-famille-Duville-a-l-honneur-Didi-et-Cannette-a215263227

Liens :

* Les Duville, une famille mânouche très particulière sous le regard de nombreux journalistes, médias : http://filsduvent.kazeo.com/la-famille-duville-a-l-honneur-didi-et-cannette-a215263227

* Cet article aurait très bien pu figurer dans la rubrique "Bonheurs en Voyage" qui vise à faire découvrir certains à-côtés de la vie en Voyage, avec des surprises : http://filsduvent.kazeo.com/bonheurs-en-voyage-c27543234