<article class="article article_normal" itemscope="" itemtype="http://schema.org/NewsArticle" style="line-height: 18px; background-color: rgb(255,255,255); font-family: arial, sans-serif; margin-bottom: 13px; color: rgb(22,33,44); font-size: 13px; overflow: hidden">

Valentine Goby et Ronan Badel

 

 

Savez-vous ce qu'est un "platz" ? Ce que recouvre la notion de "baxt" ? Qu'il y a sans doute autant de "Romanès" que de communautés roms, tant les us et coutumes, langage et rituels collectifs varient d'un groupe humain à l'autre, alors même que les médias, avides de traiter la "question Rom", amalgament et schématisent jusqu'à rendre la réalité de terrain presque fictive...

Ils sont trois à s'attacher aujourd'hui à disqualifier les poncifs, corriger les erreurs et surtout restaurer une empathie humaine là où la suspicion est de mise. Valentine Goby signe naturellement le texte de la docu-fiction Lyuba ou la tête dans les étoiles.

 

Ce récit de vie est le dixième d'une collection consacrée à l'histoire de l'immigration en France publiée en collaboration avec la Cité nationale de l'histoire de l'immigration. Versant destiné aux enfants et aux adolescents de la série pour adultes "Français d'ailleurs, peuples d'ici" - pour l'heure en sommeil -, cet espace éditorial qui conjugue fiction et information est parfaitement tenu par la romancière, qui, avant de se consacrer à l'écriture, a travaillé au Vietnam et aux Philippinesdans l'humanitaire au sortir de ses études en sciences politiques.

Autant de jalons d'un parcours exemplaire qui garantit la tenue de ces portraits souvent terribles qui sensibilisent au drame de l'exil et à la difficulté de l'intégration. Dans l'aventure, de ses trois complices chargés de l'illustration, Olivier Tallec,Philippe de Kemmeter et Ronan Badel, c'est ce dernier qui est le plus fidèle puisqu'il signe, avec Lyuba, sa sixième collaboration.

D'un crayonné simple et discret, juste mis en valeur quand la peinture le rehausse, l'artiste souligne le dénuement, le pouvoir de l'objet, toujours précieux, qu'il soit gage d'identité ou projection du désir, les scènes, grises, où le monde extérieur menace la cellule communautaire, repliée dans un campement de fortune, ce platz, site précaire qui n'a de sens que dans la langue de l'immigré.

Le jeune lecteur découvre donc le quotidien d'une jeune fille qui vit dans la crainte de voir se briser le fragile équilibre des siens, venus quatre ans plus tôt des confins de la Roumanie tenter leur chance en banlieue parisienne, aux abords désolés du Stade de France. Contrôle policier ou détresse économique. La force de la narration tient à sa juste mesure.

Pour de réels périls, le tableau est contrasté, et l'on voit des gadjé, ces voisins immédiats des Roms, leur venir en aide. Pour des soins médicaux ou une assistance juridique. Lyuba, elle, s'évade dans les étoiles qu'une infirmière passionnée d'astronomie lui offre comme horizon.

Persécutions génocidaires

La mesure et la finesse de l'évocation préparent à la lecture du cahier documentaire signé de l'anthropologue Martin Olivera, membre de l'observatoire européen Urba-Rom, qui conjugue une compétence de chercheur à une riche expérience de terrain.

Où l'on apprend comment le mot "tzigane" s'est effacé depuis les années 1990 devant celui de "rom", moins péjoratif ; comment distinguer selon leur aventure géographique les Gitans, les Manouches et les Roms ; comment naquit et se fortifia un racisme antitzigane qui, assimilant nomadisme à comportement antisocial, fit le lit des persécutions génocidaires du III^e Reich contre les Zigeuner ; comment l'amalgame entre Roms et Roumains achève de brouiller les esprits ; comment l'entrée de cet Etat balkanique dans l'Union européenne en 2007 n'a pas empêché certains Etats, dont la France, de maintenir des restrictions en matière de droits sociaux ou d'accès à l'emploi qui dérogent aux règles de base de l'Union.

Reste à comprendre la spécificité des valeurs de la culture rom avec cette "baxt", cette chance, cette fortune, qui dit la santé, la réussite, le bonheur. Tout ce qui faitvivre, même dans les pires conditions.

 

Le livre du jour sur le quotidien Le Monde en date du 23/12/2012 (un article de Philippe-Jean CATINCHI)

</article><aside class="fenetre" style="border-bottom: rgb(238,241,245) 1px solid; border-left: rgb(238,241,245) 1px solid; padding-bottom: 10px; line-height: 18px; background-color: rgb(248,249,251); margin: 0px 0px 25px; padding-left: 16px; padding-right: 16px; font-family: arial, sans-serif; color: rgb(22,33,44); font-size: 13px; border-top: rgb(238,241,245) 1px solid; border-right: rgb(238,241,245) 1px solid; padding-top: 10px">

 

Lyuba ou la tête dans les étoiles. Les Roms, de la Roumanie à l'Ile-de-France de Valentine Goby et Ronan Badel. Edition Autrement, 84 pages, 14,50 €.

 

</aside>

 

 Liens :

* L'onglet spécial adolescent du site des Fils du Vent sans Pays : http://filsduvent.kazeo.com/pour-les-ados/pour-les-ados,r101576.html