Si demain les nations unies et une délégation tzigane décidaient que tous les tziganes de France seraient renommé les Francs, les gadjé français n’apprécieraient sûrement pas, sans qu’il soit question d’un racisme quelconque !
Partant de ce principe, l’hostilité des roumains devant la confusion suscité entre "rom" et roumain, est tout à fait légitime !
L’identité de chaque personne est un bien précieux.
Un enfant né sous X manifestera tôt ou tard le besoin de connaître l’origine de ses procréateurs, malgré une enfance heureuse dans sa famille d’adoption. Ses traits physiques , sont les signes de sa différence aussi belle soit-elle. Sans réponses, impossible de se construire!
Nommer les tziganes, gitans et manouches sous le seul terme de " Rom " au nom d'une commune origine indienne , est un choix réducteur de la part de la délégation de l’Union romani (sans doute abrutie par la fierté d’avoir été consultée) et suivie par les Nations unies !
Oui bon, il est clair qu’une euh… banane reste une banane et ce, peu importe qu’elle provienne de la Côte d’Ivoire ou du Brésil…

Nommer ces trois grande communautés  "Rom"  c’est déprécier l‘identité, l’histoire de chacune d’entre elles.
Il m’est arrivé d’utiliser ce terme, puis de me ressaisir.
Je suis une sintsa comme on dit chez nous en roumnès, manouche pour les gadjé et je ne me reconnais pas sous ce terme !
Si " Rom " pour certains traduit " Homme" , dans mon roumnès (suis-je obligée de dire) ce mot ce prononce Roum et ne désigne pas l’homme, mais le titre " Monsieur" comme marque de respect. Pour Homme nous disons " Morche"  ! D’autres diront qu’il signifie artisan, d’autres diront un chef de famille etc. etc. ce qui prouve bien que nous ne parlons pas qu’une seule et même langue. Affirmer le contraire est une erreur monumentale ! Mettez un Gitan et un manouche l’un en face de l’autre et demandez leur de communiquer ensemble… mis a part "gadjo"  et encore puisqu’ils les gitans disent "Payo"  c’est comme si vous mettiez un chinois en face d’un portugais.

Maintenant est-il de bon goût de nommer les tziganes les manouche et les gitans " Hommes" ?
Quelqu’un douterait-il de notre appartenance à cet espèce?
Aurions-nous été confondu avec le fruit phallique ?

Et si on proposait de nommer tous les maghrébins de France des Al-Insan (Homme en arabe) ?
Quoi ? A coup sûr ils apprécieraient qu’on le leur rappelle à eux aussi !

Si son usage donne aux utilisateurs la sensation d‘être semi-intellectuels, elle sème surtout la discorde.
Combien d’entre eux ne savent faire la différence entre un tzigane et un roumain ? Ils utilisent alors le terme " Rom"  comme diminutif de Roumain !