SAGESSE ET HUMOUR DU PEUPLE RROM

 Proverbes bilingues rromani - français
Sar o rromano ilo, nanaj p-i sasti phuv
Bilingue rromani-français

Marcel Courthiade

Proverbes collectés et classés par Stella Méritxel Pradier et illustrés par Ferdinand Koci

         Ce recueil d'environ 1.600 proverbes rassemble pour la première fois des proverbes en usage chez les Rroms, Sintés et Kalés de toute l'Europe, surtout du Bassin méditerranéen mais aussi des Rroms d'Europe Centrale, d'Angleterre et des pays du nord. Au delà de l'intérêt ethnologique, ce recueil permet de découvrir la sagesse populaire des Rroms, véritables maîtres en psychologie.

Liens :

Vous désirez commander l'ouvrage auprès des éditions l'Harmattan : http://www.editions-harmattan.fr/index.asp?navig=catalogue&obj=livre&no=23148

La rubrique Proverbes, dictons, sentences du site Filsduvent.oldiblog

La Caraque Blonde

Film de Jacqueline Audry, 1952.

 Avec

         Une grande partie du film nous offre des aperçus, une documentation sur les moeurs, les coutumes, les cultures et le paysage d'un coin de Provence, la Camargue. L'intrigue d'aventure et d'amour qui s'y greffe, et dont la principale vedette est la belle danseuse gitane dénommée « Caraque Blonde », ajoute à ce documentaire une note agréable de sentiment et de jeunesse.
© Les fiches du cinéma 2001

Toutes sortes de documents nous lègue l'Histoire

       Certains m'écrivent en me faisant part de leur désapointement au sujet de certains articles où je ne fais que recopier des textes, des documents, les commentant ou pas. Ils me reprochent de recopier des âneries. Je me dois de justifier mes investigations afin que la lecture de ce site/blog y gagne en concision.

Mon " affaire " à moi est de récolter ces bribes de mémoire des Voyageurs. La plupart du temps, les Tsiganes n'ont pas écrit leur histoire, grande ou petite. Elle n'est écrite que par des observateurs lettrés, voyageurs d'occasion, romanciers, historiens, journalistes, etc. Bien entendu, ce qu'ils rapportent est souvent bien éloigné du réel, du quotidien des Voyageurs d'alors. Mais, qu'en savons-nous de ce réel ? Rien ou pas grand chose.

Alors, plutôt que de se contenter de ce pas grand chose, je veux recenser les traces existantes afin de :

- les porter à la connaissance de tout un chacun

- apporter mon point de vue sur le document, l'écrit

- soumettre l'ensemble à la critique des Voyageurs et autres webnautes

- offrir ainsi aux voyageurs mes amis un angle de vue de notre mémoire perdue

La Caraque blonde de Jacqueline Audry, 1953

Qui a dit que les Gitanes étaient toutes brunes ?

Liens :

Le mécontentement de luisofarles suite à l'article Le mariage gitan

Les cheveux des Gitanes qui sont important dans cette Culture

Le film La Caraque blonde, de Jacqueline Audry